3.B-KOAK DYA-REKIN BAT!!!

Aurreko ostiralean, 3.B gelako ikasleok, DYA-ri esker, bizitza bat nola salbatu daitekeen ikasi genuen!!! A zer lana burutzen duten DYA-ko bolondresek!!!

¡¡¡La semana pasada, los/as alumnos/as de 3ºB aprendimos, gracias a la DYA, cómo se puede salvar una vida!!! ¡¡¡Vaya trabajo que realizan los/as voluntarios/as de la DYA!!!

HAUR ESKOLAKO INSTALAZIO BERRIAK

Urriaren 25ean Magale Ikastetxearen Haur Eskolako instalakuntza berriak inauguratu zuten. Ekintza horretan hezkuntzarekin erlazionatutako hainbat eragilek parte hartu zuten.

El pasado 25 de octubre se llevó a cabo el acto de inauguración en la nuevas instalaciones de la Escuela Infantil de Magale ikastetxea. En el evento participaron numerosas personalidades implicadas en la educación.

DYA lagun!

Urriaren 3 eta 10 ean, seigarren mailako ikasleek, larrialdietan berebiziko garrantzia duen bihotz-birika berpizte teknika ezagutu zuten. DYAko boluntario bat etorri eta larrialdi egoeretan zer nolako eskuhartzea egin behar den azaldu zigun. Oso interesgarria izan zen eta primeran pasa genuen. Gainera, oso adi entzun genituen azalpen guztiak. Hemendik aurrera, badakigu: Larrialdia bada, hasi masajeatzen!

El 3 y 10 de octubre, los y las alumnas de sexto de primaria, conocimos qué es la reanimación cardio-pulmonar de parte de una voluntaria de la DYA. Nos explicó que intervención hay que hacer en caso de emergencia y entendimos que nuestro papel es fundamental a la hora de salvar una vida. Fue muy interesante y lo pasamos genial. Además, estuvimos muy atentos escuchando todas las explicaciones. Así que, de aquí en adelante, en caso de emergencia a masajear!

EDERKI PASA DUGU LUDOTEKAN

Gaur arratsaldean 5 urteko lagunak Ludoteka bisitatu dugu eta ederki pasa dugu.Bertako arauak, txokoak eta begirale jatorrak ezagutu ditugu...eta jolastutako guztiarekin merienda jateko goasea egin dugu! Hoy a la tarde l@s amig@s de 5 años hemos ido a la Ludoteca y lo hemos pasado genial.Hemos conocido las normas, los txokos y l@s monitor@s tan majos que hay allí... y hemos jugado tanto que hemos salido con una hambre increíble, hoy devoraremos la merienda.

UDAZKEN FESTA/ FIESTA DEL OTOÑO

Aurreko astean “udazken festa” ospatu genuen haur hezkuntzako haurrek eta familiek. Familiei eskolan nola lan egiten dugun erakusteko aukera izan genuen, adimen kinestesikoa, matematikoa eta bisuala landuz.

 La semana pasada, los niños de educación infantil y sus familias celebramos la “fiesta del otoño”. Tuvimos la ocasión de enseñar a las familias como trabajamos en clase la inteligencia kinestésica, matemática y la visual.

GAUR LUDOTEKARA GOAZ IUPIIII!!

Gaur arrratsaldean 5 urteko gelako lagunak ludoteka ezagutzera goaz, bertako begiraleekin batera jolastera eta ondo pasatzera.Aupa! Hoy l@s amig@s de 5vaños vamos a conocer la ludoteca, a jugar alcon l@s monitores y a pasarlo genia. ¡Aupa!

UDAZKENA EZ DA BAKARRIK KOLORE MARROIA...

Udazkena hemen da eta gure gelara sartu da, begira-begira... El Otoño ha llegado y ha entrado en nuestra gela, Mira-mira...

GORA SAN MIELAK 5 URTEKO GELAN

5 urteko gelan ere San Mielak ospatu ditugu! ¡En la gela de 5 años también hemos celebrado los San Mieles!

IKASTURTEA HASI DA 5 URTEKO GELAN

Oporrak bukatu eta eskola hasi denez gela prestatzen hasi gara aurten ere. Ya que se han acabado las vacaciones hemos preparado nuestra gela este curso también.

SAN MIELAK 2018

Atzo, Urnietako San Miel jaiei amaiera emateko, Magale Ikastetxeko Lehen Hezkuntzako 2, 3, 4, 5 eta 6.mailako ikasleak, Egape Ikastolako ikasleekin batera, daborra jotzen aritu ziren. Eguraldi zoragarriak lagunduta, Urnietako kaleetan barrena izugarrizko giroa sortu zuten. Gora San Mielak!

Ayer, para finalizar con las fiestas de este año, los alumnos y alumnas de 2º, 3º, 4º, 5º y 6º de Magale Ikastetxea, junto con los alumnos y alumnas de Egape ikastola, tocaron los tambores. Acompañados de un maravilloso tiempo, crearon un ambiente increíble en las calles de Urnieta. Gora San Mielak!