HONDARRIBIA 2016

A zer ondo pasa zuten gure artistek Hondarribian!!! Aspertzeko unerik ez zuten izan!!! ¡¡¡Qué bien lo pasaron nuestros/as artistas en Hondarribia!!! ¡¡¡No hubo momento para el aburrimiento!!!

LUDOTEKA 2016

Primeran pasatzen ari gara Ludotekako lehenengo egunetan!

¡Nos lo estamos pasando genial en los primeros días de Ludoteca!

AINHOAren BISITA

Andereñoak askotan hitz egin digu bere ahizpa Ainhoari buruz eta guk andereñoari askotan esaten genion etortzea nahi genuela, eta atzo… bisita eder bat jaso genuen gelan! Bera,eta tripatxoan dauden Aieko eta Eñaut etorri ziren. Solasaldi polita trukatu genuen, abestu eta dantzatu genuen eta besarkada eta muxu piloa elkar eman genizkion. Ea hurrengo ikasturtean bi txikitxoak ikusteko aukera dugun! La andereño muchas veces nos ha hablado de su hermana Ainhoa y nosotr@s le decíamos que queríamos que viniera, y ayer…. ¡Recibimos una visita preciosa! Vinieron ella y los Aieko y Eñaut, que están en su tripita. Compartimos una charla muy bonita, cantamos, bailamos y nos dimos muchos besos y abrazos. ¡A ver si tenemos suerte y el curso que viene conocemos a los 2 chiquitines!

HH 3 URTE IKASKETA KOOPERATIBOAZ DISFRUTATZEN

HH 3 URTE IKASKETA KOOPERATIBOAZ DISFRUTATZEN

3 urteko neska-mutilak Ikasketa Kooperatiboa landu dugu eta dinamika ezberdinak egin ditugu. Argazki hauetan, “kroketa” egiten ari gara eta biraka besteen gainetik pasa gara. Gero, suabe suabe masajea eman diogu elkarri. Nola disfrutatu dugun eta zenbat barre egin dugun!

EI 3 AÑOS DISFRUTANDO DEL APRENDIZJE COOPERATIVO

Las niñas y niños de 3 años hemos trabajado el Aprendizaje Cooperativo y hemos realizado diferentes dinámicas. En las fotos, podeis vernos haciendo “la croqueta” que es pasar rodando encima del resto. Luego, unas y otros suavemente nos hemos dado un masaje. ¡Cómo hemos disfrutado y cuánto nos hemos reído!

 

LH1 URNIETA TXOKOZ TXOKO! ULERMEN PROIEKTUAREN AURKEZPENA

Azken aste hauetan "Urnieta txokoz txoko"! Ulermen Proiektua jarri dugu martxan. Bertan, orientazioa, agurrak, proposamenak, jolasak eta diruaren erabilera izan ditugu helburu, guztiak adimen anitzekin erlazionatuz. Aurkezpenerako, "altxorraren bila" jolasa antolatu genuen gurasoen parte-hartzearekin, aipatutako helburuak aztergai jarri genituelarik. Oso dibertigarria izan zen!

En las últimas semanas hemos puesto en marcha el Proyecto de Comprensión "Urnieta txokoz txoko!", teniendo como objetivo la orientación, los saludos, las propuestas, los juegos y el manejo del dinero, todo ello relacionado con las inteligencias múltiples. Para la presentación, organizamos el juego de "la búsqueda del tesoro" con la participación de los padres y todo ello relacionado con los objetivos anteriormente mencionados. ¡Fue muy divertido!

LH 3.MAILAKOAK BEIZAMAN

Pasa den astean 3.mailako ikasleak Gipuzkoako bigarren herririk altuenera, Beizama, joan ginen. Bertan, Maritxuren baserria eta bertako ikuiluan dituen abereak ikusteko aukera izan genuen. Horri buruz, esku-lan tailerra egin eta gero, jausgailu handi batekin jolas kooperatibo dibertigarriak egin genituen. Bigarren egunean, basotik ibilbide berezia egin genuen, bertako animalien soinuak entzuten ikasiz. Ezin ahaztu logelan izan genuen bisita, saguzarra...Desagertzeko zorian daudela eta zomorroak jaten dituztela ikasi genuen. Primeran pasa genuen!!!!

 La semana pasada los alumnos de 3º fuimos al segundo pueblo más alto de Gipuzkoa, Beizama. Allí, tuvimos la oportunidad de conocer el casería de Maritxu y los animales que tiene en el establo. Luego, hicimos un taller de manualidades sobre el caserío y terminamos la tarde con unos juegos cooperativos muy divertidos utilizando un paracaídas de colores. El segundo día, dimos un paseo muy especial por el bosque, aprendiendo a escuchar los sonidos de los animales que viven en él. No podemos olvidar la visita del murciélago al dormitorio...así aprendimos que están en peligro de extinción y que nos ayudan comiéndose los bichitos. ¡Lo pasamos genial!

LH 3.MAILAKO JOKU OLINPIKOAK

LH 3.mailako Ulermen Proiektuan Aintzinako Grezia landu dugu eta noski, horren barruan ezin genituen Joku Olinpikoak ahaztu. Gainera, aurten "Rio de Janeiro"-n ospatuko direnez, aitzaki ezin hobea geuk ere geure Joku Olinpikoak ospatzeko. Ikasleek lan handia egin zuten joku ezberdinen arauak erabakitzeko eta gurasoei azaltzeko. Une polita guraso eta seme-alabak elkarrekin kirolaz gozatzen ikusteko!


 Dentro del Proyecto de Comprensión de 3º, hemos trabajado la Antigua Grecia y claro, no nos podíamos olvidar de los Juegos Olímpicos. Además, como este año se celebrarán en Rio de Janeiro, qué mejor excusa para organizar nuestros propios Juegos Olímpicos. Los alumnos trabajaron mucho decidiendo las normas de los juegos y posteriormente explicándolas a los padres. Fue un bonito momento para disfrutar del deporte padres-madres e hijos/as.

LH4-PROIEKTUAREN EMANALDIA

Hemen dituzue gure proeiktuaren emanaldiaren argazkiak .Guraso, ikasle eta irakasleok paregabeko esperientzia bizi genuen Tai-Chiko maisuekin. Aqui tenéis las fotos de la presentación del proyecto. Padres, alumnos y profesores vivimos una experiencia única con los maestros del Tai-Chi.Eskerrik asko guztioi!!

IKASTURTE BUKAERAKO JAIALDIA: ZUMBA!

Ederki pasa genuen!

¡Qué bien lo pasamos!

ZERAIN 5 URTEKO LAGUNEN PARADISU BERRIA

5 urteko lagunak  Zerainen pasa ditugu pare bat egun eta bertako aterpe batean lo egin dugu…bai amatxo, lo egin dugu! (gu behintzat…andereñoak ez horrenbeste!).Herri oso polita eta lasaia da, frontoi ikaragarri handia, parke dibertigarria eta kartzela eta guzti dauka! Uneoro jarduera jostagarriak egin ditugu: bideoa ikusi, museora joan eta bertako bizimodua ezagutu, jolastu, kandelak egin, ogia egin…baina lana ere egin dugu; mahaiak prestatzen, jasotzen eta jangela txukuntzen denok parte hartu dugu eta. Ederki pasa dugu eta horren gaizki ez omen gara portatu inork ez du kartzelan zigortuta bukatu eta. Familia handi bat bezala egon gara jolasten, bizitzen eta elkar laguntzen… Etxera bueltan leher eginda eta arropa eta guzti garbigailuan sartzeko moduan ginen baina egia esan, sekulako egunak pasa ditugu. Hurrengo urtean gehiago!... hobeto ez dakigu posible den ala ez.

L@s  amig@s de 5 años hemos pasado 2 días y dormido en un albergue en Zerain…. ¡Si ama, hemos dormido ! (¡Nosotr@s por lo menos, las andereños no tanto!). Es un pueblo muy bonito y tranquilo, hay un frontón inmenso, un parque divertido y ¡Hay hasta una cárcel!. Hemos realizado actividades divertidas en todo momento: hemos visto videos, en el museo hemos conocido la forma de vida de allí, hemos jugado, hecho pan, velas…pero también hemos trabajado: tod@s hemos ayudado a poner y recoger las mesas y a dejar limpio el comedor. Lo hemos pasado genial, y tan mal no nos hemos debido de portar, porque nadie ha acabado castigado en la cárcel. Hemos estado jugando, conviviendo y ayudándonos  como una gran familia… A casa hemos llegado reventad@s y como para meternos en la lavadora con ropa y todo, pero la verdad es que han sido unos días increíbles. ¡El próximo años más!...mejor no sabemos si es posible.

IKASTURTE BUKAERAKO JAIALDIA

BIRIBILKI TXINATARRAK

Asteazken honetan, Txinako Ulermen Proiektuan, errezeta txinatarrak landu genituen. Goizean, errezeta ezberdinak bilatzen egon ginen ordenagailuetan, eta arratsaldean biribilki goxoak prestatu eta dastatu genituen. Txotxa txinatarrak primeran erabiltzeko bideo bat ikusi genuen. 

 Este miércoles en el Proyecto de Comprensión sobre China, trabajamos las recetas del país. Por la mañana, estuvimos buscando diferentes recetas e información en los ordenadores y por la tarde, preparamos y degustamos ricos rollitos. Para ello, vimos un vídeo de cómo utilizar los palillos chinos.

LH4-KULTURA TXINATARRA

NI WAWA abestia- YOGA: Eguzkiari agurra- ROLLITOAK ETA MAKIL TXINATARRAK

6. mailaren antzerkia Salesiarretan

Azkenean eta entsegu askoren ondoren iritxi da 6. mailak Salesiarretan egiten duen antzerkia ikusteko eguna. Primeran antzeztu dute eta urduri zeuden arren beraien hoberena eman dute eszenatokian.
 Por fin y después de muchos ensayos ha llegado el día del estreno del teatro de los y las alumnos y alumnas de sexto de primaria en Salesianos. Han actuado magistralmente y aunque estaban nerviosos y nerviosas han dado su mejor versión en el escenario.

LH 2 LIZARRUSTIN

Maiatzeko azken egunetan 2. maila Lizarrustin izan ginen gaua pasatzen. Arkeleogia tailerra egin genuen, bertako kondairak ikasi eta Aralarko mendietan zehar ibilaldia egin eta gero Kobazulo batean sartu ginen. Ikaragarri ondo pasa genuen! Argazki batzuk jarri ditugu zuek ikusteko. Los útimos días de mayo el curso de segundo de Primaria estuvimos en Lizarrusti pasando la noche. Hicimos un taller sobre arqueología, aprendimos las leyendas de la zona y después de hacer un recorrido por los bosques de Aralar, pudimos entrar a una cueva. ¡Nos lo pasamos genial! Aquí os dejamos unas fotos.

LH4-ADIMEN MATEMATIKOA: TANGRAM ETA MIKADO

Talde bakoitzak bi joku txinatar egin dituzte eta gero jolasten ibili dira./ Cada grupo ha realizado dos juegos chinos y luego han jugado.

LH4-IDAZKETA TXINATARRA

Denok gure izena txinatarrez idatzi dugu eta mandarin txanoarekin argazki bat egin dugu. /Hemos escrito nuestro nombre en chino y con el gorro mandarin nos hemos hecho una foto.

Gaur gurasoen aurrean gure ulermen proiektuaren fruitua aurkeztu dugu eta hemen dituzue egin dugunaren argazkiak.
Hoy hemos presentado ante los padres y madres el ejercicio final del proyecto de comprensión y aquí están las fotos de los preparativos.

Espazioa ikarragarria da!

Azken aste hauetan espaziotikk buelta bat eman dugu eta gauza asko deskubritu eta ikasi ditugu.
Oso abentura polita izan da.


Estas últimas semanas hemos dado una vuelta por el espacio y hemos descubierto y aprendido muchas cosas. Ha sido una aventura muy bonita.

HH 3 URTE. ZAPI BAT HAMAIKA JARDUERA

HH 3 URTE. ZAPI BAT HAMAIKA JARDUERA

3 urteko neska-mutilak adimen anitzak lantzeko bakoitzak gure zapia eraman dugu gelara. Adimen Matematikoa lantzeko zapiak neurtu ditugu, eta besteak beste zein den luzeena eta zein motzena ikusi dugu. Adimen interpertsonala eta jolas sinbolikoa ere landu ditugu bidai imajinarioak eginez eta leku askotara bidaiatuz. Zein ondo pasa dugun!

EI 3 AÑOS. UN PAÑUELO MUCHAS ACTIVIDADES

Las niñas y niños de 3 años hemos llevado nuestro pañuelo a clase para trabajar diferentes inteligencias. En la Inteligencia Matemática hemos medido los pañuelos, y hemos comprobado entre otras cosas cuál es el más largo y cuál el más corto. Hemos trabajado también la Inteligencia Interpersonal y el juego simbólico realizando viajes imaginarios y visitando muchos sitios. ¡Cuánto hemos disfrutado!

 

UNIBERTSOAREKIN IKASTEN

Azken aste hauetan Unibertsoari buruzko proiektu bateakin lanean eta ikasten aritu gara... andereñoak askotan haserre esaten dute haurrak Ilargian gaudela, baina oraingoan egia izateaz gain pozez txoratzen egon gara denok izarren artean...


Estas ultimas semana hemos estado trabajando y aprendiendo con el proyecto del Universo. Las andereños muchas veces enfadadas nos dicen que estamos en la Luna, y esta vez ha sido así , pero además tod@s hemos estado más que contentos entre las estrellas...

LARRAULERA TXANGOA HH 2-3-4-5

Gaur Haur Hezkuntzako 2-3-4-5 urteko lagunak Larraul-era irteera egin dugu. Eguraldi ederra egin digu baina benetan bikaina pasa dugun eguna izan da:Barre piloa egin dugu, parkean gora eta behera, aurrera eta atzera ibili gara eta energi piloa gastatu dugu baina etxetik ekarritako bazkariak goxoek pilak kargatu dizkigute. Eguna primerakoa izan da eta egian esan leher eginda bukatu dugu baina…Noiz bueltatuko gara andereño?.

Hoy los amig@s de Educación Infantil de 2-3-4-5 años hemos ido de excursión a Larraul. El tiempo pintaba bien pero lo que realmente ha sido maravilloso ha sido el día que hemos pasado: Nos hemos reido un montón,  el parque hemos andado de arriba a abajo, de delante a atrás y hemos gastando un montón de energías, pero con la comida tan rica que hemos traído de casa hemos cargado las pilas. El día a sido maravilloso y la verdad es que hemos acabado reventados pero…andereño, ¿cuando volvemos?

LH1: ARRITXULO

Arritxulon ederki pasa dugu. Tailerrak, jolasak, ibilaldiak, disko festa, eskalada...

Egun gehiago pasa nahi ditugu hemen!

Nos lo hemos pasado genial en Arritxulo. Talleres, juegos, caminatas, "disco festa", escalada...¡Queremos pasar más días aquí!

MULANEN HERRIALDEAN : TXINAN

Txinari buruzko proiektua lantzen ari gara egun hauetan eta honen barruan, adimen ezberdinetan oinarritutako metodologia berri bat. Hemos empezado a trabajar el proyecto china y dentro de éste una nueva metodología basada en las distintas inteligencias.

ARANTZAKO TXANGOA

Aste honetan Arantza herria ezagutu eta gaua pasa dugu hango aterpean.Eguraldi txarra izan arren, oso ondo pasa genuen./ Esta semana hemos conocido el pueblo de Arantza y hemos pasado la noche en el albergue.A pesar del mal tiempo nos lo hemos pasado muy bien.

LH1: CRISTINA ENEA

Cristina Enean tailerrak egin genituen. Lehenengoan, hondakinak bereizten eta birziklatzen ikasi genuen eta bigarrenean, zentzumenekin jolastu genuen.

Hicimos diferentes talleres en Cristina Enea. Primero, aprendimos a clasificar y reciclar los residuos y después, jugamos con los sentidos.

ULERMEN PROIEKTUAK

Hurrengo egunetan Adimen Anitzetan oinarritutako ulermen proiektuak aurrera eramango ditugu. Maila bakoitzak, ekintza ezberdinen bitartez, hiru ulermen helmuga erdiesteko  proiektu zehatz bat garatuko du. 

    

Durante los próximos días vamos a llevar a cabo diferentes proyectos de comprensión basados en las inteligencias múltiples. Cada curso desarrollará un proyecto concreto en el que deberán alcanzar tres metas de comprensión mediante diferentes actividades.