ION GALARRAGA HANDBIKER-A GURE ESKOLAN IZAN DA!!!

Bidania-Goiatzeko "handbiker"-a den Ion Galarragak gure ikastetxea bisitatu du. Lehen Hezkuntzako hirugarren, laugarren, bosgarren eta seigarren mailako ikasleekin bere bizipenak konpartitu ditu, bere kirol hastapenetatik hasiaz, istripuarekin jarraituaz eta, nola ez, errekuperazioarekin jarraituaz. "Kirola autosuperazioaren laguntzaile" deituriko bere hitzaldian, Ionek bizitzan aurrera segitzeko kirolak duen garrantzia goraipatu du. Ionek jarraitzekoa den eredu bat dela erakutsi du.

Gure ikastetxeak garaipenik handienak opa dizkio kirolari bikain honi. 


El "handbikder" de Bidania-Goiatz Ion Galarraga ha visitado nuestro centro. Ha compartido con los alumnos de tercero, cuarto, quinto y sexto de Primaria sus experiencias, comenzando desde sus inicios en el deporte y pasando por el accidente y, cómo no, su posterior recuperación. En su ponencia, titulada "Kirola autosuperazioaren laguntzaile", Ion ha mostrado la importancia del deporte como forma de salir adelante en la vida. Ion es todo un ejemplo a seguir. 

Nuestro centro de desea los mayores éxitos a este deportista excelente.

ANTZERKIA

Gaur goizean, Donostiako Presentación de María ikastetxeko ikasleek Hamelingo txirulariaren istorioa kontatu digute antzerki baten bitartez. 

Hoy, hemos tenido la oportunidad de ver el teatro sobre El flautista de Hamelin que nos han preparado los alumnos del colegio Presentación de María de Donostia.

KORRIKA BADATOR!!!

Jakingo duzuen bezala, datorren asteartean, apirilak 4, 20. Korrika igaroko da Urnietako kaleetatik. Haur Hezkuntzatik hasi eta 6.mailara bitarteko ikasleek Idiazabal kalea zeharkatuko dugu Korrikarekin, Eko Tolosan hasi eta Xauxarreraino, testigua eramanez. Ikastetxeko bilera aretoan gurasoentzat gosari eder bat prestatu dugu 9:45etan. Ondoren irakasle, ikasle eta gurasoak elkarrekin joango gara gure kilometroa korritzera. Gosarira etortzeko asmoa baduzue idazkaritzan eman izena mesedez (astelehena azken eguna). 

• Egun horretan denek ikastetxeko kamisetarekin etorri beharko dute. 
• Euria egingo balu HHko ikasleak ez lirateke Korrikan aterako eta LHko ikasleek aldatzeko arropa ekarri beharko dute ikastetxean aldatzeko. 

Como ya sabréis, el próximo 4 de abril, pasará la Korrika por las calles de Urnieta. A las 9:45h hemos preparado un buen desayuno para los padres y madres en la sala de reuniones. Si queréis venir al desayuno tendréis que apuntaros en la secretaría (lunes último día).

• Ese día deberán traer la camiseta del colegio. 
• Si lloviese, los alumnos de Educación Infantil no correrán en la Korrika y los alumnos de Educación Primaria deberán traer ropa para cambiarse en el centro. 

Anima zaitezte gurekin aurtengo Korrikan parte hartzera!!!

ZABALEGI EKO GUNEARA TXANGOA HH 4-5 URTE

Atzo Urnietako Presentacion de Maria Ikastetxeko 4 eta 5 urteko umeak eta gure andereñoak Zabalegi Eko Guneara joan ginen. Eguraldi kaxkarrarekin irten ginen Urnietatik baina egun ikaragarri polita pasa genuen. Autobus handian joateaz gain gauza piloa ikasi eta egin genituen: baratzetan lana egin genuen eta gero bakoitzak bere letxuga landatu zuen ,bertako Haur Parke erraldoian jolasean ibili ginen, oiloentzako janaria prestatu genuen eta hauei eman genien... Honetarako guztirakoa noski etxetik ekarritako bazkariarekin energiaz bete behar izan ginen. Nekatuak bukatu genuen baina primeran pasa genuen!! Ayer los niños y niñas de 4 y 5 años de Presentación de Aria de Urnieta fuimos con nuestras andereños a Zabalegi Eko Gunea. Aunque salimos de Urnieta con Un tiempo bastante malo pasamos un día realmente estupendo. Además de ir en autobús grande, hicimos y aprendimos muchas cosas allí; trabajamos en las huertas y luego cada uno plantó su propia lechuga, jugamos en el Parque Infantil gigante que hay dentro,, preparamos comida para gallinas y les dimos de comer... Para tener energía para hacer todo esto tuvimos que comer muy bien toda la comida que llevamos de casa. ¡Acabamos cansados pero lo pasamos genial!

ZATIKIEN KALKULAGAILUA SCRATCH-ekin

LH6. mailako ikasleak hiruhileko honetan proiektu bat egiten aritu gara Scratch programarekin. Zatikien kalkulagailu bat egin dugu: zatikiekin batuketak, kenketak, biderketak eta zatiketak egiteko kalkulagailu bat sortu dugu. Emaitza honakoa izan da.

Los alumnos de 6º E.Primaria hemos estado realizando un proyecto con Scratch durante estre trimestre. Hemos realizado una calculadora de fracciones: una calculadora que suma, resta, multiplica y divide fracciones. He aquí una muestra del trabajo realizado.

ZABALEGIRA GOAZ!

Datorren ostiralean 4 eta 5 urteko lagunak Zabalegira goaz, aupa!. Eguraldi kaxkarra egingo duela ematen du baina primaren pasako dugula. Beraz, gure bazkariak motxilan sartzeaz eta eskolan puntualki egoteaz ez dugu ahaztu behar…bestela autobusak gu gabe martxa egingo du!

Este próximo viernes l@s amig@s de 4 y 5 años nos vamos de excursión a Zabalegi, ¡Yupi!. Parece que no va a hacer buen tiempo pero seguro que vamos a poder disfrutar a lo grande. Así que, no nos tenemos que olvidar de llevar la comida en nuestras mochilas y de estar puntuales … que sino el autobús se va sin nosotros!

LH4 NATUR: ARGIAREN FENOMENOAK METODO ZIENTIFIKOA

Oraingoan zientzilari gisa aritu gara argiaren fenomenoak aztertzen eta horretarako metodo zientifikoa erabili dugu. Lehenengo, behaketaren ondorioz galderak ateratzen joan ginen eta honekin hipotesi ezberdinak jaso genituen, ondoren, esperimentazioa eta honen ondorioak ikusi genituen. Bukatzeko, dokumentazio lana egin genuen eta aurkikuntza berriak atera genituen. Orain ikasten jarraitzera!

Esta vez como buenos científicos hemos investigado los fenómenos de la luz y para ello hemos puesto en práctica el método científico. Primero, tras la observación fueron surgiendo preguntas que dieron paso a diferentes hipótesis, después, con la experimentación sacamos las conclusiones. Para concluir, realizamos el trabajo de documentación y descubrimos nuevos datos. ¡Ahora a seguir aprendiendo!

LH4A

 

LH4B

Dinosauroak 5 urteko gelan

Aste honetan gelara sartzerakoan oinatz beldurgarri batzuk topatu ditugu...Dinosauroenak!Andereñoak esan digu beldurrik ez izaeko, jadanik existitzen ez direla baina beraiekin asko ikasiko dugula... ¡Al entrar en la gela esta semana nos hemos encontrado con las huellas terroríficas de un Dinosaurio!Pero la andereño nos ha dicho que no tengamos miedo, que hace mucho que desaparecieron, pero que nos enseñaran muchas cosas...

ZUHAITZAREN EGUNA 2017

5. mailako ikasleek plazako zuhaitz berriak landatu dituzte oraingoan. Seguru gaude jarri dituzten gogoekin hemendik urte pila batera hor jarraituko dutela.

Los alumnos y alumnas de 5 de primaria han plantado nuevos árboles en la plaza del pueblo. Con las ganas que han puesto estamos seguros que dentro de muchísimos años allí seguirán.

 

KAMELOT PARK

Gaur, martxoak 3, eskolako 2 eta 3 urteko haurrek Irungo Kamelot Parkean goiz dibertigarria izan dute. Argazkiek zer ondo pasa duten esaten digute.

Hoy, 3 de marzo, los niños/as de 2 y 3 años del colegio han tenido una divertida mañana en el Kamelot Park de Irún. Las fotos nos enseñan lo bien que lo han pasado.

LH4 NATUR ESPERIMENTUAK

Natur Zientzietan "Indarrak eta energia" unitatearekin erlazionatutako esperimentuak egin ditugu. Ederki pasa dugu!!

En Ciencias Naturales hemos realizado experimentos relacionados con la unidad "Las fuerzas y la energía". ¡Nos lo hemos pasado genial!

DINAMIKA KOOPERATIBOA : ZITEN ERLOJUA

"Ziten erlojua"- pelikulan ikusitakoa lantzeko dinamika kooperatibo dibertigarria/ "El reloj de las citas" una divertida dinámica cooperativa para trabajar las películas.

INGELESEZKO ANTZERKIA-LH1

Gure makota ingelesak, Tiger, animaliei laguntza eskatzen die.Nork emango dio?/ Nuestra mascota inglesa pide ayuda a los animales.¿Quién le ayudará?

SASKIBALOI EGOKITUA

Apirilaren 6an, goizez, LH-ko 5. eta 6. mailako ikasleek, Salto Bera Bera taldeari esker, saskibaloi egokitua ezagutzeko aukera izango dute. Ekintza udal kiroldegian izango da eta ordutegia ahalik eta lehen zehaztuko dugu. Adi egon!!!

Senitartekoak gonbidatuta zaudete ekintza polit hau ikustera!!!

El día 6 de Abril, por la mañana, los alumnos de quinto y sexto de Primaria tendrán, gracias al equipo Salto Bera Bera, la oportunidad de conocer el baloncesto adaptado. Esta actividad se llevará a cabo en el polideportivo municipal y concretaremos el horario lo antes posible. ¡¡¡Estad atentos!!! 

¡¡¡Los familiares estáis invitados a ver esta bonita actividad!!!

ION GALARRAGAREN BISITA

Martxoarean 31ean, arratsaldez, gure eskolan Ion Galarraga "handbiker"-a gure artean izango dugu. Berarekin Lehen Hezkuntzako ikasleek bere bizitza eta esperientzia ezagutzeko aukera ezin hobea izango dute. Ion autosuperazioaren eredu bikaina da.

El día 31 de Marzo a la tarde, tendremos en el colegio la visita del "handbiker" Ion Galarraga. Los alumnos de Primaria tendrán la gran oportunidad de conocer su vida y sus experiencias. Ion es un excepcional ejemplo de autosuperación.