2016(e)ko apirilaren 29(a), ostirala

LIBURUTEGIRA BISITA HH 5 URTE B

Aurreko astean Haur Hezkuntza 5 urte B gelako lagunak liburutegira oan ginen. Bertan ipuinen erabilpenae eta bertako arauak ikasi gentuen, ipuinak kontatu zizkiguten... goiza dibertigarri bat pasa geunen.

La semana pasada los amigos de la gela de Educación Infantil 5 años B fuimos a la biblioteca. Alli aprendimos cómo utilizar los libros y las normas a seguir, nos contaron cuentos... pasamos una mañana muy divertida

. LIBURUTEGIA HH 5 URTEB

L.H. 6 Eureka museoan.

Gaur 6. mailako ikasleak Eureka museoan izan gara.  Iritsi garenean "kimikaren magia" irakatsi digute eta beste erreakzioen artean oso ikusgarria izan da polimero batzuk urarekin elkartzen izaten duten erreakzioa ikusi eta ikutzea.
Ondoren, eta hamaiketako eder baten ostean, libreki ibili gara museoaren zati bat ikusten "planetarioa" ezagutu aurretik.
Gustura bazkaldu eta pixkat mugitu ondoren, berriz ere museoan izan gara eta guk nahi baino lehenago bueltatzeko ordua iritsi zaigu. Egun bikaina benetan.

Hoy los alumnos y alumnas de sexto hemos estado en el museo Eureka. Al llegar nos han enseñado "la magia de la química" donde entre otras reacciones químicas nos han impresionado mezclando ciertos polimeros con agua y nos ha gustado poder tocar el resultado.
Después, y habiendo repuesto fuerzas con un buen almuerzo hemos podido investigar libremente por el museo antes de entrar al Planetario.
Hemos comido en buena compañía y habiéndonos movido un poco hemos terminado de ver el museo y antes de que nos hayamos dado cuenta ya nos ha llegado la hora de volver. Un día inolvidable


IMG_2898

L.H. 5. MAILA AQUARIUM-EAN

5. mailako ikasleok sekulako eguna pasa dugu Donosti aldean. Gainera, eguraldiak borobildu egin du Gipuzkoako hiriburuan igarotako jardunaldia.

 Goizean trenez iritsi ostean, Aquarium-era bisita egin dugu. Bertan, Miguel begiraleak zoragarri azaldu dizkigu izaki bizidun ezberdinen ezaugarri eta berezitasun guztiak. Marrazoak izan dira protagonista nagusiak. Ikasleen ikusmina sortu dute.

 Bazkaldu ostean Kontxako hondartzara joan gara eta, hondar artean, jolasten, dantzatzen eta arte lan ezberdinak egiten aritu gara.

Trena berriz hartu eta etxera itzuli gara. Egun itzela, benetan.

 Los alumnos de quinto de primaria hemos pasado un día fabuloso en Donosti. Además, la meteorología ha sido magnífica, lo que ha redondeado la jornada en la capital gipuzkoana.

Después de  viajar en tren y amenizar el camino con muchos cánticos, hemos visitado el aquarium. Aquí, nuestro guía Miguel nos ha explicado con todo lujo de detalles todo lo relacionado con los numerosos seres vivos que habitan las aguas de las grandes peceras. Los protagonistas principales han sido los tiburones, que han causado admiración y temor en cantidades similares.

 Tras comer en la plaza de la Trinidad nos hemos ido a la playa de la Concha, donde hemos jugado, bailado y realizado todo tipo de esculturas en la arena. Un día estupendo.


L.H. 5. maila Aquarium-ean

L.H. 4 MAILA PLAIAUNDIN

Presentación de Maríako lehen hezkuntzako 4. maila apirilaren 28an Plaiaundiko Parke Ekologikoan izan ginen. Bertan, ekintza pila egiteko aukera izan genuen paisaia zoragarri batean. Plaiaundi babestuta dagoen natura-gune bat da, eta bertan landare eta animalia mordoa ikusteko aukera paregabea izan genuen: hegazti migratzaileak, intsektuak, arrainak, anfibioak… Egun bikaina izan zen!

El jueves 28 de abril, los alumnos de 4º curso de Presentación de María estuvimos en el Parque Ecológico de Plaiaundi. Tuvimos la oportunidad de hacer un montón de actividades en un paisaje impresionante. Paiaundi es una zona natural protegida, y allí tuvimos la gran oportunidad de ver diferentes tipos de plantas y animales: aves migratorias, insectos, peces, anfibios… ¡Fue un día genial!


L.h. 4. maila Plaiaundin
 LH 3. eta LIBURUAREN EGUNA 
 3º de primaria y EL DÍA DEL LIBRO 

 Aurtengo Liburuaren Eguna ospatzekoliburu berezi batzuk esku artean izan genituen: Katsumi Komagata-ren "The tree" eta Norman Messenger-ren "Imagina" liburu ilustratua. Liburuek duten itxura behatu, ikutu, ilustrazioak azter ditzakegu... hamaika mila modu ezberdinetan hurbil gaitezke liburu batera. 
Liburuak irakurtzen ditugunerako orri-markatzaile polit bat ere egin genuen.

 Este año, para celebrar el Día del Libro, tuvimos un par de libros especiales en clase: "The tree" del japonés Katsumi Komagata y el álbum ilustrado "Imagina" de Norman Messenger. Podemos observar el aspecto de los libros, tocarlos, examinar sus ilustraciones...hay mil formas de acercarnos a los libros.
También hicimos un bonito marcador de páginas para cuando leemos.


                      

 

2016(e)ko apirilaren 27(a), asteazkena

HH4 ÑAM, ÑAM, ÑAM

HH4 ñam ñam

Udaberriko ulermen proiektuaren barruan gaur frutekin adimen matematikako lantzeko seriazioak egitea tokatu zaigu. Bai gauza dibertigarria frutekin jolastuz matematikak lantzea eta amaitutakoan hamaiketako ederra egin dugu brotxetetako frutak janez!

 Dentro del proyecto de comprensión de la primavera hoy hemos trabajado la inteligencia matemática haciendo seriaciones con frutas. Que cosa más divertida trabajar las matemáticas jugando con frutas, y cuando hemos acabado de trabajar menudo almuerzo hemos hecho con las frutas de las brochetas.

UDABERRIA IRITSI DA

UDABERRIA HH5 URTE B
 Udaberria Urnietara eta gure gelara iritsi da, 
La primavera ha llegado a nuestra gela y a Urnieta

LH2 IRTEERA

Presentación de Maríako lehen hezkuntzako 2. Maila apirilaren 26an Hernaniko Zabalegi ekogunean izan ginen. Bertan ekintza mordoa egiteko aukera izan genuen. Baratzeko sekretuak ikasi genituen, urazak landatu, “txupokopteroarekin” intsektuak harrapatu, oiloentzako janaria prestatu eta bukatzeko, gehien gustatu zitzaiguna, oiloei jaten eman genien. Baina hau dena eginda ere jolasean aritzeko tarteak ere izan genituen. Oso ondo pasa genuen eta hurrengo irteera noiz izango den deseatzen gaude. Ostegunean Lasarteko igerilekura joango gara eta argazkiren bate do beste jarriko dugu. Ondo izan! Los alumnos de segundo curso de Presentación de María el 26 de abril nos montamos en el autobús y fuimos a la centro ecológico Zabalegi situado en Hernani. Tuvimos la oportunidad de hacer mogollón de actividades como conocer los secretos de las huertas, plantar lechugas, atrapar insectos con el “chupocoptero”, preparar la comida para las gallinas y darles de comer. También tuvimos la ocasión de jugar por nuestra cuenta claro. Lo pasamos genial y estamos deseando que llegue la siguiente excursión. Para empezar, el jueves empezamos con el cursillo de la piscina y os pondremos alguna que otra foto. Ondo izan! LH2 Zabalegi

DANTZA TAILERRA

Hilabete honetan ere beste tailer bat eraman dugu aurrera jolasorduetan. Dantza tailerra, hain zuzen ere. 5. mailako Ariana Yagual, June Iza, Asia Qingran Hernández eta Iraia Moreno izan dira dantza tailer zoragarri honen antolatzaileak.

Txikienei pausu ezberdinak irakatsiz bukareako dantza orokor bat burutu dute. Gainera, lan orduak oso gogorrak izan direnez, askari handi batez gozatzeko aukera izan dute.

Este mes también hemos podido disfrutar de los talleres desarrollados por algunas alumnas durante los recreos. En este caso, han sido Ariana Yagual, June Iza, Asia Qingran Hernández e Iraia Moreno las monitoras que han llevado a cabo una fantástica coreografía con los alumnas más pequeñas.

Además, las participantes han podido disfrutar de una golosa merendola como premio a su esfuerzo.

Dantza tailerra

BISITA BEREZIA

Atzo, gure eskolan bisita berezi bat izan genuen. Hain zuzen ere, Presentación de María kongragazioko buru den Sor Angela gurekin egotera etorri zen. Bisita berezia zenez, ongi etorri polit bat eskaini genion.

 Ikastetxeko ikasle guztiak jolastokian bildu ginen eta, lehenik, aurresku polit bat dantzatu genion. Ondoren, bere bizitzan oinarritutako bertso zoragarriak bota genizkion eta zapi berezi batzuk eta lore sorta pare bat ere jaso zituen. Azkenik, eskolako instalakuntzak eta gure ikasleek lan nola egiten duten ikusi zuen. Goiz berezia, inolako dudarik gabe.

 El pasado martes tuvimos una visita especial en el colegio. Sor Ángela, la madre general de la congregación de Presentación de María vino a compartir una mañana bonita con nosotros y, por esta razón, le preparamos una pequeña bienvenida.

 Todos los alumnos del centro recibieron a Sor Ángela en el patio del colegio. Tras un aurresku fantásticamente bailado por algunos de nuestros alumnos, le dedicamos un bertso basado en su vida. Finalmente, le regalamos un pañuelo conmemorativo y un ramo de flores.

 Para acabar con su visita, fue testigo de nuestro día a día pasando por todas las aulas y comprobando la innovación pedagógica que se ha implantado en el centro, basada en las metodologías activas como son las Inteligencias múltiples, la estimulación temprana, las nuevas tecnologías y el trabajo cooperativo.
. Bisita berezia

LH6 Kobazuloan

Historiaurrea ekartzeko saiakera batean gelan kobazulo bat sortzen saiatu gara. Pertsianak itxita eta argi gutxirekin paretean marrazkiak egin behar izan dituzte eta Venus de Willendorfen kopia bat sortu. Argi geratu da duela 20.000 urte bizi zirenak artista batzuk zirela ez dugulako lortu beraiek bezain ongi egitea.
En un intento de volver a la prehistoria hemos querido crear nuestra cueva en clase. Con las persianas bajadas y poca luz hemos pintado nuestras paredes y hemos hecho una copia de la Venus de Willendorf. Ha quedado patente que las personas que vivieron hace 20.000 años eran unos artistas porque no hemos conseguido su grado de maestría.
  DSC_5474

2016(e)ko apirilaren 26(a), asteartea

Liburuak gustoko ditugu !


Liburuaren eguna ospatzeko haur hezkuntzako umeak herriko liburutegura joan ziren eta eskolan ipuin interesgarriak irakurri zituzten.

Los niños/as de infantil para celebrar el día del libro visitaron la biblioteca del pueblo y leyeron interesantes cuentos en el colegio.

2016(e)ko apirilaren 25(a), astelehena

EKINTZA SOZIALA: SASKIBALOI EGOKITUA

Salto Bera Bera gurpil-aulki saskibaloi taldeko kideak eta Urko Egea snowboarder-a Urnietan izan ditugu, gure ikasleekin, eta gurasoekin, esperientzia izugarria konpartitzen!!! Beraiei esker, norbanakoaren superazioak zer suposatzen duen entzun, ikusi eta bizi ahal izan dugu. Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailetako ikasleak gurpil-aulki saskibaloiean aritu zaizkigu. Esperientzia oso polita izan da eta ziur gaude berriro ere elkartuko garela!!!

¡¡¡Hemos tenido a los miembros del equipo de baloncesto sobre silla de ruedas Salto Bera Bera y el snowboarder Urko Egea en Urnieta, tanto con los/as alumnos/as como con los padres/madres, compartiendo sus experiencias!!! Gracias a éllos hemos podido escuchar, ver y vivir qué supone la superación personal. Los/as alumnos/as de 5º y 6º de Primaria han estado jugando al baloncesto sobre silla de ruedas. ¡¡¡La experiencia ha sido muy bonita y seguro que volveremos a encontrarnos!!!


EKINTZA SOZIALA

2016(e)ko apirilaren 24(a), igandea

ESKOLAKO LIBURUEN TXOKOA APAINTZEN

Liburuaren egunean, eskolako liburuen txokoa txukuntzen eta apaintzen lagundu genuen eta horren truke "irakurle bikainaren txartela" oparitu ziguten . Honekin, hemendik aurrera liburuak etxean irakurtzeko aukera bikaina izango dugu.


  ESKOLAKO LIBURUTEGIA-LH4A-2015/16

2016(e)ko apirilaren 21(a), osteguna

2 aste barru bertso jaialdia.

Pixkanaka hasi gara 2 aste barru izango dugun bertso jaialdirako entseguak egiten // Poco a poco ya hemos empezado a preparar el festival de bertso que tendremos dentro de dos semanas.


20160421_103810

ASTELEHENEAN, JARDUNALDI SOLIDARIOA!!!

Datorren Astelehenean, Apirilak 25, goizean zehar, gure ikasleek jardunaldi solidarioak izango dituzte, beti ere norbanakoaren superazioan oinarrituta. 5. eta 6. mailakoak, polikiroldegian, gurpildun aulkiekin saskibaloira jolasten arituko dira, Salto Bera Bera taldeari esker. Bestalde, Lehen Hezkuntzako 2., 3. eta 4. mailako ikasleek, berriro ere, Urko Egea snowboarder-aren bisita izango dute. Azkenik, Haur Hezkuntzako ikasleek bideo batzuk landuko dituzte, non horrelako adibideak azaltzen diren.
Senitartekoek polikiroldegian ospatuko diren ekintzak ikusteko aukera izango dute. Ordutegia, gela bakoitzari zehaztuko diogu.
Hemendik Urko Egeari eta Free2Move erakundea osatzen duten kide guztiei eskerrak eman nahi dizkiegu beraien inplikazioagatik.

El próximo lunes, 25 de Abril, por la mañana, los/as alumnos/as de Presentación de María Ikastetxea de Urnieta tendrán unas jornadas sobre la solidaridad, siempre basándose en la autosuperación. Los/as alumnos de quinto y sexto de Primaria jugarán al baloncesto sobre silla de ruedas en el polideportivo gracias al equipo Salto Bera Bera. Por otra parte, los/as alumnos/as de segundo, tercero y cuarto de Primaria recibirán, una vez más, la visita del snowboarder Urko Egea.
Por último, los/as alumnos/as de Educación Infantil trabajarán estos ejemplos gracias a unos vídeos.
Los familiares tendrán la oportunidad de ver las actividades que se realicen en el polideportivo. El horario se lo concretaremos a cada clase.
Desde estas líneas, Presentación de María desea agradecer tanto a Urko Egea como a todos/as los/as componentes de la fundación Free2Move su implicación



L.H 4 ANTZINAKO ZIBILIZAZIOEN PROIEKTUAK

Azkeneko aste hauetan, antzinako zibilizazioen proiektuekin ibili gara lanean. Talde bakoitzak zibilizazio batetaz arduratu da eta buru belarri ibili gara gure proiektuak ahalik eta hoberen egiteko. Laster amaitutak edukiko ditugu eta egindako lan guztiaren emaitza aurkeztuko dizuegu.

 Estas últimas semanas, hemos estado trabajando en los proyectos sobre las antiguas civilizaciones. Cada grupo se ha encargado de una civilización y hemos andado a tope, para intentar hacer nuestros proyectos lo mejor posible. Muy pronto los tendremos terminados y os enseñaremos el resultado final  de todo el trabajo realizado.


 

2016(e)ko apirilaren 20(a), asteazkena

HAUR HEZKUNTZAKO 2.ZIKLOA LIBURUTEGIRA

Apirilaren 23an Liburuaren Eguna dela eta, Haur Hezkuntzako 2.zikloa apirilaren 21 eta 22an Lekaioko liburutegira joango dira.

Con motivo del Día del Libro, los días 21 y 22 de abril, el 2º ciclo de Educación Infantil irá a la biblioteca de Lekaio.



L.H 3 AZUR ETA ASMAR

Orain direla aste batzuk, Azur eta Asmarren pelikula ikusi genuen tutoretzako orduan. Pelikula honekin balore eta kultura desberdinak landu genituen.
Ikasitako guztia mural polit batean adierazi genuen eta amaitzeko ospakizun berezi bat egin genuen, arabiar gozoki desberdinak probatuz: Turkiako gozoak, espezie desberdinak, eztia....
Primeran pasa genuen!!

Hace unas semanas, vimos la película de Azur y Asmar en clase de tutoría. Con esta película trabajamos valores y culturas diferentes.
Plasmamos todo lo aprendido en un bonito mural y para terminar, tuvimos una celebración especial, en la cual probamos diferentes dulces árabes: delicias turcas, diferentes especias, miel...
Lo pasamos fenomenal!!



2016(e)ko apirilaren 9(a), larunbata

HH 4 UDABERRIA IRITSI DA!!

Oporren bueltan gure eskuen laguntzaz udaberriz jantzi ditugu gure pasabideak!!

 ¡Después de vacaciones hemos usado nuestras manos para vestir los pasillos de primavera!!


2016(e)ko apirilaren 8(a), ostirala

LH1- INGELESEZKO ANTZERKIA

Gure maskota TIGER gaixo jarri da eta beste animaliei laguntza eskatu die. Hau antzeztu dugu gelan eta lortu dugu xagutxoak laguntzea.Thank you !!/ Nuestra mascota "TIGER" se ha puesto enferma y ha pedido ayuda a otros animales.Esto hemos representado en clase y hemos conseguido que el ratoncillo le ayude.Thank you !! TIGER IS ILL-LH1-2015/17

HH 5A: DINOSAUROAK ESKOLARA ETORRI DIRA

DINOSAUROAK 5 URTE A