2017(e)ko abenduaren 30(a), larunbata

GURE ESKOLA SOLIDARITATEZ GAINEZKA!!!

Gipuzkoako Elikagaien Bankuarekin batera burututako material bilketa guztiz arrakastatsua izan da berriro ere!!! 210 kilo material bildu dugu gure probintziako behartsuenen alde!!!
Mila esker guztoi berriz ere erakutsitako eskuzabaltasunarengatik!!!

¡¡¡La recogida de material realizada junto con el Banco de Alimentos de Gipuzkoa ha vuelto ha ser todo un éxito!!! ¡¡¡Hemos recaudado 210 kilos de material para los más necesitasdos de nuestra provincia!!! ¡¡¡Muchísimas gracias a todos/as por vuestra solidaridad!!!

2017(e)ko abenduaren 24(a), igandea

ANTZERKIA GURE ESKOLAN

Abenduaren 19an, Lehen Hezkuntzako 1., 2. eta 3. mailako ikasleek antzerki ekitaldi ederra eskaini ziguten! Hona hemen gure artisten argazkiak!

¡El 19 de Diciembre, los alumnos de primero, segundo y tercero de primaria nos ofrecieron unas impresionantes actuaciones! ¡Aquí tenéis las fotos de nuestros artistas!
Gabonetako antzerkia 2017

EGUBERRIAN KANTA KANTARI

Gaurko egun zoragarriak lagunduta, Urnietako baserrietatik eta herritik gabon kantak abesten aritu gara. Eguberri on eta urte berri on denoi! Ondo pasa oporrak!

Acompañados por un día maravilloso y soleado, hemos cantado villancicos por todo Urnieta. ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!


Gabon kantak 2017

2017(e)ko abenduaren 22(a), ostirala

EGUBERRIETAKO BIDEOA. ONDO PASA!!

Badakigu urte guztia zain egon zaretela eta hemen dago azkenean urte amaierako bideoa. Ea guk grabatzen pasa dugun bezain ondo pasatzen duzuen ikusten.

Sabemos que lleváis todo el año esperando al vídeo de Navidad. A ver si disfrutáis tanto viéndolo como nosotros grabándolo.

 

ELIKAGAIEN BANKUA

Oraingoan ere eskerrak eman nahi dizkizuegu guraso guztioi kanpaina honetan laguntzeagatik. Guretzat oso garrantzitsua da gure ikasleek besteei laguntzeak duen garrantzia barneratzea eta ezinezkoa izango zen zuen laguntzarik gabe. Poza ematen du horrelako bat dugun bakoitzean zuen bultzada izango dugula jakitea. Mila esker eta eguberri on.

Un año más os debemos agradecer a todos los padres y madres la ayuda prestada en esta campaña. Para nosotros es muy importante que nuestros alumnos y alumnas comprendan la importancia de ayudar a los demás y sería imposible hacerlo sin vuestra ayuda. Nos alegra saber que cada vez que apoyamos una causa solidaria estaréis para ayudarnos. Muchas gracias y feliz navidad.

  DSC_4679

2017(e)ko abenduaren 20(a), asteazkena

HONDARRAREN TAILERRA (2 urte)

Hondarraren tailerra (2 urte)

Hondarrarekin jolasean ibili dira 2 urteko umeak. Begira! ederki pasa dute!!

Los niños de 2 años han estado jugando con la arena. ¡Mirad, se lo han pasado súper!

ZORIONAK ADRIANA !


Feguiapako (Gipuzkoako ikasleen guraso elkarteen federakuntza librea) Gabon txartelen lehiaketan irabazlea izan da. Zorionak artista !!

Ganadora del concurso de Chistmas navideños de Feguiapa ( Federación libre de padres de alumnos de Gipuzkoa). Felicidades artista !!

ELKARBANATUZ HAMAIKETAKOA GOXOAGOA DAGO!

Gaurko hamaiketakoa bereziki goxoa eta gozoa izan da; 3, 4 eta 5 urteko lagun guztiek gustukoen dugun hamaiketakoa ekarri eta lagunekin elkarbanatu dugu eta...Elkarbanatzea ez dago batere gaizki, tripa betetzeaz gain bihotzak irri egin digu eta!

El almuerzo de hoy ha sido especialmente rico y dulce porque l@s amigos de 3, 4 y 5 años hemos traído el almuerzo que más nos gusta para compartir con l@s amig@s... ¡ Eso de compartir no está nada mal, además de llenarnos la tripa nos ha sonreído el corazón! Hamaiketako solidarioa

2017(e)ko abenduaren 19(a), asteartea

OLENTZERORI ESKUTITZAK

Atzo Olentzero eta erregeentzako eskutitzak prestatu genituen eta gaur correosera joan gara bakoitzak gure eskutitza ematera. Ilusio eta poz aurpegiak ikustekoak izan dira.

 Ayer escribimos la carta a Olentzero y los reyes magos y hoy hemos ido a correos a entregarlos en mano. Las caras de emoción y alegría eran dignas de verse.
DSC_4529

2017(e)ko abenduaren 18(a), astelehena

GABONAK GERTU DIRA!

Gabonak gertu daude eta gu ere prestatzen goaz... gabon kantak ederki abesteko eztarriak afinatzen ari gara eta egun hauek nola ospatuko ditugun ere kontatzen ari gera gelakideen aurrean; baina opresente ere edukitzen ari gara gure artean laguntza behar dutenak daudela eta gauzak baino pertsonak direla oparirik onena!

Las Navidades están cerca y nos estamos preparando para ello... además de afinar nuestras gargantas para cantar los villancicos, estamos contando delante de nuestr@s amig@s cómo celebramos estos días...pero además, no nos olvidamos que entre nosotr|@s hay quien necesita ayuda y que los verdaderos regalos no son las cosas, sino  las personas! GABONAK HHn

GABON KANTAK

Aurreko astean, Urnietako Presentación de María Ikastetxeko Lehen Hezkuntzako 3., 4., 5., eta 6. mailako ikasleak Egapeko ikasleekin bildu ginen herriko elizan. Han ikastetxe bakoitzak prestatutako gabon kantak abesteko aukera izan zuen, guraso, irakasle eta gainerako ikasleen aurrean. Zer nolako momentu polita bizi izan genuen!

La semana pasada, los alumnos de 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria del colegio Presentación de María y Egape tuvieron la oportunidad de cantar las canciones navideñas que había preparado anteriormente en la iglesia del pueblo. ¡Qué momentos tan maravillosos vivimos!



Elizan gabon kantak

EUSKADIKO ESKOLA KONTSEILUA

Lehen Hezkuntzako 6.mailako ikasleak, aurreko ostiralean, Urnietako Lekaio Kulturetxean izan ginen Euskadiko Eskola Kontseilurako egin genituen lanak ikusten eta gustukuenen alde bozkatzen. Pasa zaitezte zuek ere eta eman zuen botoa!

Los alumnos de 6º de Primaria estuvimos, el pasado viernes, en Centro Cultural Lekaio viendo los proyectos que hicimos para el Consejo Escolar de Euskadi y votamos los que más nos gustaron. ¡Animaos vosotrxs también a verlos y a votar!



Euskadiko Eskola Kontseilua

MALIKIAN... ADI IBILI GENERAZIO BERRIA DUGULA 4 URTEKO GELAN!

Aste batzuk badira barre artean, jolasen bidez eta erritmo alaien bidez biolina jotzen ikasten hasi garela... 5 urteko lagunek euren kartoizko biolinak utzi zizkiguten ondo erabiltzeko konpromisoarekin eta gogo onez eta saiakera handienarekin saio dibertigarriak eramaten ditugu astean behin Ainhoa andereño bikainarekin. "Mi-Mi-Fa-Fa"... abestitxoarekin edo untxiarena arkuarekin eginez, kontua da biolina ikasteko bidean gaudela ikaragarri ondo pasaz! Ya han pasado unas semanas desde que empezamos a aprender a tocar el violín por medio de juegos y ritmos divertidos... Nuestros amig@s de 5 años nos prestaron sus violines con el compromiso de cuidarlos y con muchas ganas y esfuerzo llevamos adelante una sesión a la semana con Ainhoa, nuestra super andereño. Entre canciones "Mi-Mi-Fa-Fa"... o haciendo conejitos con el arco el tema es que estamos en camino de aprender a tocar el violín pasándolo de maravilla! SUZUKI METODOA HH 4 URTE

2017(e)ko abenduaren 15(a), ostirala

ZIRKULARRAK / CIRCULARES




IBILBIDEAREN TAILERRA (2 urte)

IBILBIDEAREN TAILERRA 2 URTE

Gaur 2 urteko gelan ibilbide polita prestatu dugu. Bidetik hainbat testura  ezberdinak  aurkitu ditugu, esate baterako, harriak, hondarra, belarra, kotoia, maskorrak, esponja,  burbuilak…

Hauek  oinutsik zapaltzeaz gain, primeran  pasatu dugu, oso dibertigarria izan da gure oinentzako!!

Hoy en el aula de 2 años hemos preparado una ruta. Por el camino hemos encontrado diferentes texturas, así como piedras, bambús, arena, hierba, conchas, esponja, burbujas…

A demás de pisar todas estas texturas descalzos, ¡nos lo hemos pasado genial! ¡Y ha sido súper divertido para nuestros pies!!!!

2017(e)ko abenduaren 14(a), osteguna

MAHAI JOLASAK

Lehen Hezkuntzako 6.mailako ikasleak L.H.4.mailako ikasleekin igaro dute arratsaldea. 1.hiruhilekoan landu eta egindako mahai jolasak aurkeztu dizkiete eta haiekin jolasteko aukera izan dute. Momentu zoragarria izan da, izan ere, egindako lan eta esfortzuak L.H. 4.mailakoen irri eta dibertsioarekin ordaindu baitira. 

 Los alumnos de 6º de Primaria han pasado la tarde con los alumnos de 4º de Primaria. Les han repartido los juegos de mesa que han hecho y preparado en el primer trimestre y han podido jugar con ellxs. Ha sido un bonito momento, puesto que todo el esfuerzo y trabajo ha sido recompensado con las diversión y sonrisas de los alumnos de 4º de primaria.






Mahai jolasak 2017

2017(e)ko abenduaren 8(a), ostirala

Zure Alboan - Konfidantzaren Pedagogiaren lehenengo hitzaldia

Zure Alboan guraso eskolatik, Rafael Cristobalen laguntzarekin, Konfidantzaren Pedagogiaren inguruko lehenengo hitzaldia burutu zen; haurraren bizitzako lehenengo 5 urteak duten garrantzia. Saio honek bi zati izan zituen. Lehenengoa atal teorikoa izan zen, bertan, Rafael Cristobalek bere jakituriaren bidez, etapa honen gakoetaz hitz egin zuen. Bigarren atalean, talde lana izan zen jaun eta jabe. Talde txikietan bildu eta bertakoen kezkak eta zalantzak batu ziren.
Aipatzekoa da, hitzaldi honetan izan genuen bisita garrantzitsu bat, Urnietako emagina Jeru izan genuen gure artean. 
Bigarren hitzaldia urtarrilean izango dela aurreratu dezakegu. Irrikitan gaude, bigarren hitzaldi hau zuekin partekatzeko.

Desde la escuela de padres Zure Alboan y con la ayuda de Rafael Cristobal, tuvo lugar la primera conferencia sobre la Pedagogía de la Confianza; la importancia de los primeros 5 años en la vida del niño. La sesión estuvo dividida en dos. En la primera mitad, Rafael Cristobal habló de las claves de esta etapa. En la segunda mitad los asistentes nos convertimos en protagonistas de la sesión. Reunidos en grupos pequeños tuvimos la opción de recopilar nuestras dudas y preguntas.
Nos gustaría hacer mención a una visita muy especial, entre los asistentes contamos con la matrona de Urnieta, Jeru.
Podemos adelantar que la segunda conferencia tendrá lugar en enero. Estamos deseando compartir esta segunda sesión con vosotros.


Zure Alboan - Konfidantzaren Pedagogia

2017(e)ko abenduaren 6(a), asteazkena

GIPUZKOAKO ELIKAGAIEN BANKUAREKIN BAT!!!

Aurten ere, gure ikastetxeak, gure herrialdeko behartsuenek Gabonetan goserik pasa ez dezaten, Gipuzkoako Elikagaien Bankuarekin kolaboratuko du. Materiala geletan eta idazkaritza ondoan jasoko dugu Abenduaren 11-tik 22-ra bitarte, bi egun hauek barne. 

Gipuzkoako Elikagaien Bankuak material hauek ekartzea eskertzen du: azukrea, hauts txokolatea, kontserbak, umeentzako janaria, pardelak eta olioa.

Parte hartzera animatu zaitezte!!! Behartsuenek izugarri eskertuko dizuete!!!

Este año también, nuestro centro va a colaborar junto con el Banco de Alimentos de Gipuzkoa para que los/as más necesitados/as de nuestra provincia no pasen hambre durante las Navidades. Recogeremos el material en las aulas y al lado de secretaría entre los días 11 y 22 de Diciembre, ambos inclusive.

Desde el Banco de Alimentos de Gipuzkoa se agradece la recogida del siguiente material: azúcar, cacao en polvo, conservas, alimentos infantiles, pañales y aceite.

¡¡¡Animaos a participar!!! ¡¡¡Los/as más pobres os lo agradecerán muchísimo!!!


2017(e)ko abenduaren 4(a), astelehena

KONFIANTZAREN PEDAGOGIA- ATXIKIMENDUA




Gaurkoan beste formazio saio bat izan dugu irakasleok Konfiantzaren Pedagogiaren inguruan. Gaurkoan atxikimenduak duen garrantziaz eta dauden 4  fasez aritu gara.
Hoy el profesorado hemos tenido otra sesión de formación dentro de la Pedagogia de la Confianza. Hoy hemos hablado sobre la importancia del apego y las cuatro fases que tiene

EUSKARA, BIHOTZETIK EZPAINETARA (2 urte)

EUSKARAREN EGUNA 2017 (2urte)

Bihotzetik ezpainetara hitzak doaz mara- mara, gure hizkuntzaren bidean elkarrekin airean...
Libre, hegan, txorien antzera besoak astinduz gora eta behera!!


Goazen, aurten ametsak egi bilakatzen Euskareren erritmora denok eskuak gora.