GABONETAKO BILKETA SOLIDARIOA GURE IKASTETXEAN!!!

GURE IKASTETXEA, SOLIDARITATEZ GAINEZKA!!!

Gure ikastetxeak, ohiko denez, egun hauetan solidaritatez gainezka egin du!!! Alde batetik, Gipuzkoako Elikagaien Bankurako material kopuru ikaragarria bildu dugu eta Urnietako Caritas-era Gabonetako gozo eta jostailu pila bat eraman ditugu, herriko haur guztiek beren opariak jaso ditzaten!!!

Mila esker, berriro ere, Presentación de María hezkuntza komunitatea osatzen dugun pertsona guztioi!!!

¡¡¡NUESTRO CENTRO, REPLETO DE SOLIDARIDAD!!!

¡¡¡Como es costumbre, la solidaridad se ha desbordado en nuestro centro!!! Por una parte, hemos recogido una impresionante cantidad de material para el Banco de Alimentos de Gipuzkoa y, por la otra, hemos llevado muchísimos dulces navideños y juguetes a Caritas de Urnieta, para que todos los/as niños/as de la localidad tengan su regalo!!!

¡¡¡Muchísimas gracias a todas las personas que conformamos la comunidad educativa Presentación de María!!!

 

SANTO TOMAS JAIALDIA

Aurten ere giro ederrean ospatu dugu Santo Tomaseko jaialdia Salesiar ikastetxean. 2 eta 3 urtekoek "Trankatran" eta "Din Dan Don" abestu zuten, 4 eta 5 urtekok "Oilarrak kukurruku" eta "Lo dago", 1.go mailakoek "Dilin Don Dan Din" abestu zuten eta 2. mailakoek berriz "Elur malutak". Ondoren, Olentzeroren bisita izan genuen eta zozketa ezberdinak izan ziren. Amaitzeko guraso elkarteak prestatutako txistorra jateko aukera izan genuen. Ederki pasa genuen beste behin ere. Hona hemen arratsadeko argazki batzuk.

Al igual que otros años ayer celebramos el festival de Santo Tomás en los Salesianos. Los alumnos de 2 y 3 años cantaron "Trankatran" y "Din Dan Don", los alumnos de 4 y 5 años "Oilarrak kukurruku" y "Lo dago", los alumnos del primer curso de Educación Primaria nos deleitaron con "Dilin Don Dan Din" y los de segundo curso con "Elur malutak". Una vez que terminamos con las canciones recibimos la visita de una persona muy especial, Olentzero y a continuación se sortearon distintos premios. Para terminar pudimos disfrutar de la txistorra preparada por la asociación de padres y madres. una vez más nos lo pasamos genial. Aquí tenéis algunas fotos de la tarde de ayer.

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON

Hemen dugu berriz eguberriak zoriontzeko bideoa. Primeran pasa dugu grabatzen eta espero dugu gustatuko zaizuela.

Zorionak eta urte berri on.

Aquí tenemos una vez más el vídeo para felicitaros la Navidad. Lo hemos pasado muy bien grabándolo y esperamos que os guste.

Feliz Navidad y prospero año nuevo.

4.B GELAKOEN PARTEZ, EGUBERRI ON!

EGUBERRIETARAKO ENTSEGUAK 1A

Bideoa ikusita pentsatuko duzue ez dugula entsegu gehiago behar baino ala ere egun hauetan Olentzerori behar bezala deitzeko eztarriak martxan jarriko ditugu.

Viendo el vídeo pensareis que no necesitamos ensayar más pero aún así los próximos días pondremos en forma nuestras gargantas para llamar a Olentzero

BADATOZ GABONAK

Gabonak gerturatzen ari dira eta ekintza desberdinak egiten ari gara eskolan. Hona hemen batzuk:

 Se acercan las Navidades y estamos preparando distintas actividades en el centro. Aquí tenéis algunos de ellos.

GABON ABESBATZA HH 4 ETA 5 urte

Urnietako udalak urtero legez herriko ikastetxeen abesbatza jaialdia antolatu du herriko parrokian, bertan parte hartu dugu eta entzun zein ongi abestu dugun  4 eta 5 urteko ikasleak

Como todos los años el ayuntamiento de Urnieta ha organizado el festival de canto en la parroquia, hemos participado en ella y escuchad que bien hemos cantado los niños de 4 y 5 años

GABON SOLIDARIOAK!!!

Abenduak 13-21 bitarte Gabonetako kanpaina solidario bikoitza aurrera eramango dugu! Urnietako Cáritas-ekin eta Gipuzkoako Elikagaien Bankuarekin material bilketa burutuko dugu! Horretarako, geletan eta bideogelan kutxak jarriko ditugu.
Zer eskatzen dute Cáritas-etik? Jostailuak, liburuak eta Gabonetako gozoak - turroiak, txokolateak, mazapanak, e.a.
Zer eskatzen dute Gipuzkoako Elikagaien Bankutik? Esnea, gailetak, hauts txokolatea, pardelak, umeentzako janaria, olioa eta kontserbak.
Animatu zaitezte eta izan solidario, behartsuenek asko eskertuko baitizuete!

¡Durante los días 13 y 21 de Diciembre llevaremos a cabo una doble campaña solidaria navideña! ¡Recogeremos material tanto para Cáritas de Urnieta como para el Banco de Alimentos de Gipuzkoa! Para ello, pondremos cajas tanto en las aulas como en el salón principal.
¿Qué se solicita desde Cáritas? Juguetes, libros infantiles y dulces navideños - turrones, chocolates, mazapanes y etc.
¿Qué se solicita desde el Banco de Alimentos de Gipuzkoa? Leche, galletas, cholote en polvo, pañales, alimentos infantiles, aceite y conservas.
¡Animaos a particpar y sed solidarios/as, pues los/as más necesitados/as os lo agradecerán mucho!

EUSKARAREN EGUNA 2016 LARUNBATA

Beste behin ere egunero ospatu beharreko egunari merezi duen garrantzia eman diogu Presentación de María ikastetxean, hain zuzen Euskararen Nazioarteko Egunari.

Lehengo guztion artean Euskal Herrian Euskarazen ikurra egin genuen. Ostiral arratsaldean ekitaldi dotore bat egin genuen udaletxeko plazan eta bertan ikastetxeko haur guztiek hartu zuten parte.

Amaitzeko, larunbatean haurrentzako tailer ezberdinak eta txokolatada goxo bat antolatu genituen Zubitxoko plazan. Giro ederrean igaro genuen guretzat hain garrantzitsua den egun hau. Hala ere, euskaraz bizi, hezi eta hazi nahi dugulako lanean jarraituko dugu urte osoan zehar.

Otro año más, en Presentación de María hemos vuelto a darle la importancia que se merece al día que debemos celebrar siempre, es decir, el Día internacional del Euskara.

Primero, entre todos recreamos el logo de “Euskal Herrian Euskaraz” el viernes en el patio del colegio. Por la tarde disfrutamos de una fantástica actuación en la plaza del ayuntamiento donde participaron todos los alumnos del centro.

Para terminar, el sábado por la mañana organizamos distintas actividades y  una chocolatada en la plaza Zubitxo para todo aquel que quisiera celebrar este día con nosotros.

Además de haber celebrado durante el fin de semana el día del euskara, seguiremos trabajando todo el año para vivir, crecer y educar en euskara.

EUSKARAREN EGUNA 2016

Beste behin ere egunero ospatu beharreko egunari merezi duen garrantzia eman diogu. Lehengo guztion artean Euskal Herrian Euskarazen ikurra egin dugu. Arratsaldean ekitaldi dotore bat egin dugu udaletxeko plazan. Hiru urtetik hasi eta 6. mailara artekoek parte hartu dute bertan. Hemen dituzue argazkiak.

Otro año más hemos vuelto a darle la importancia que se merece al día que debemos celebrar siempre. Primero entre todos hemos hecho el logo de "Euskal Herrian Euskaraz". Por la tarde hemos disfrutado de una fantástica actuación en la plaza del ayuntamiento. Han participado en ella desde los 3 años hasta los de sexto. Aquí tenéis las fotos.

H.H. 1 URTE. TAILER GORRIA

Bat urteko haurrak tailer gorria egin dute. Hainbat elikagai eta objektu manipulatu dituzte,eskulan ezberdinak egin dituzte kolore gorria ezagutzeko.
Begira zein ondo pasa duten!

Los niños de un año han hecho el taller rojo. Han manipulado diferentes alimentos y objetos y han hecho diferentes manualidades para conocer el color rojo.
¡ Mirar que bien se lo han pasado!